21世紀(jì)什么 重要？人才！科技使人進(jìn)步，技術(shù)革新日新月異的今天人才儲(chǔ)備是每個(gè)企業(yè)都會(huì)做的事情。一個(gè)行業(yè)的興起發(fā)展往往會(huì)衍生或拉動(dòng)諸多相關(guān)的行業(yè)，彼此休戚相關(guān)相輔相成，自上世紀(jì)七十年代，防爆電伴熱帶作為一種有效的管道伴熱方式進(jìn)入中國(guó)，短短40年時(shí)間已經(jīng)在中國(guó)廣泛推廣起來(lái)，以前由于技術(shù)工藝造價(jià)等原因，國(guó)內(nèi)的防爆電伴熱帶多限于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的應(yīng)用，但隨著伴熱帶行業(yè)內(nèi)無(wú)數(shù)專業(yè)精英人才的不斷研發(fā)，現(xiàn)在我國(guó)自主生產(chǎn)的防爆電熱帶已完全達(dá)到國(guó)際水平，并走出國(guó)門輸往全球。隨著國(guó)產(chǎn)電伴熱帶出口量的增加，技術(shù)型翻譯人才開始緊缺起來(lái)，電伴熱帶行業(yè)翻譯作為重要的溝通國(guó)外客戶的橋梁，也開始大量需求，而目前國(guó)內(nèi)的電伴熱帶行業(yè)翻譯處于緊缺的狀態(tài)。
電伴熱帶的外貿(mào)作為一個(gè)新興的行業(yè)，行業(yè)術(shù)語(yǔ)自然也多無(wú)史可循，這就對(duì)翻譯的“創(chuàng)造性”、“時(shí)效性”及“準(zhǔn)確性”有很高的要求。如今的電伴熱帶生產(chǎn)企業(yè)中有能力將電伴熱帶輸出國(guó)門的企業(yè)卻苦于沒(méi)有專業(yè)的翻譯人才而使用，使得產(chǎn)品在國(guó)外銷售受到一定程度上的損失，辛辛苦苦將產(chǎn)品好不容易送出國(guó)門，卻在翻譯問(wèn)題上遭遇滑鐵盧，這算不算‘失敗’？所以依目前情況，企業(yè)應(yīng)當(dāng)將人才儲(chǔ)備放在企業(yè)發(fā)展的重要名錄中，一個(gè)企業(yè)的發(fā)展必定是各種人才共同努力的結(jié)果。電伴熱帶行業(yè)要發(fā)展，就是要革新，就是要人才的積累，從本質(zhì)上說(shuō)一個(gè)行業(yè)的發(fā)展就離不開各種人才的努力和積累。無(wú)論是理論研究還是實(shí)踐上，電伴熱帶行業(yè)內(nèi)國(guó)際溝通已基本能夠做到及時(shí)、精準(zhǔn)、流暢。當(dāng)然，電伴熱帶行業(yè)的翻譯還遠(yuǎn)遠(yuǎn)未能達(dá)到一般傳統(tǒng)領(lǐng)域翻譯所達(dá)到的高度，這就需要本行業(yè)內(nèi)所有領(lǐng)頭者及翻譯從事者共同不斷進(jìn)取，爭(zhēng)取讓我們的電伴熱帶外貿(mào)事業(yè)更進(jìn)一步。
